1
00:05:49,741 --> 00:05:50,741
Upendo.

2
00:05:58,875 --> 00:05:59,876
Upendo.

3
00:06:01,711 --> 00:06:03,379
Unafikiri inaonekana vizuri?

4
00:06:04,716 --> 00:06:06,189
Habari. Ni nini?

5
00:06:07,881 --> 00:06:09,049
Unaonekana mrembo.

6
00:06:10,238 --> 00:06:14,114
Lo... lakini subiri, sivyo
bwana harusi haruhusiwi kuona

7
00:06:14,226 --> 00:06:16,103
bibi harusi katika vazi lake
kabla ya harusi?

8
00:06:16,478 --> 00:06:17,604
Nitatoka kwanza.

9
00:06:18,230 --> 00:06:20,899
Lo, njoo.
Una ushirikina sana.

10
00:06:21,942 --> 00:06:23,360
Unakuwa wa kuigiza.

11
00:06:23,757 --> 00:06:25,597
Sitaki tu chochote
kuharibu harusi yetu.

12
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
Hili bado linahitaji kurekebishwa,

13
00:06:28,323 --> 00:06:30,408
na nitaongeza zingine
lace zaidi hapa.

14
00:06:30,909 --> 00:06:32,244
Angalia tu mke wako wa baadaye.

15
00:06:32,269 --> 00:06:33,728
Je, yeye si mrembo?

16
00:06:35,247 --> 00:06:36,915
Unaona, huna la kusema.

17
00:06:40,252 --> 00:06:41,628
Mshonaji alikuwa sahihi.

18
00:06:42,587 --> 00:06:43,672
Wewe ni mrembo.

19
00:06:46,341 --> 00:06:47,968
Je, ninaweza kukuoa sasa hivi?

20
00:06:50,178 --> 00:06:51,806
Au labda tunaweza kuruka
moja kwa moja kwenye honeymoon.

21
00:06:51,830 --> 00:06:53,331
Una kichaa.

22
00:06:54,599 --> 00:06:55,767
Je, inafaaje?

23
00:06:56,017 --> 00:06:57,017
Je, ni sawa?

24
00:06:57,202 --> 00:06:58,328
Mm, ni sawa.

25
00:06:58,353 --> 00:07:01,481
Ni kidogo tu huru
karibu na makalio.

26
00:07:01,506 --> 00:07:02,806
Tafadhali irekebishe.

27
00:07:02,858 --> 00:07:04,151
Na pia...

28
00:07:04,526 --> 00:07:06,319
- Hapa. Mm-mm.
- Hapa? Sawa.

29
00:07:06,560 --> 00:07:07,603
Sawa, hakika.

30
00:07:07,628 --> 00:07:10,486
Kwa hivyo, nitarudi tu hii
mchana kuchukua gauni.

31
00:07:10,522 --> 00:07:11,537
- Sawa?
- Sawa.

32
00:07:11,562 --> 00:07:12,826
- Asante.
- Asante, bibi.

33
00:07:12,851 --> 00:07:13,977
Asante.

34
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
Nakupenda sana.

35
00:07:40,145 --> 00:07:42,063
Nakupenda sana, pia.

36
00:07:55,029 --> 00:07:56,364
Inakufaa kikamilifu.

37
00:08:00,207 --> 00:08:01,458
Ninararua.

38
00:08:04,211 --> 00:08:05,712
Una wazimu kweli.

39
00:08:05,737 --> 00:08:07,155
Hii inafanyika kweli.

40
00:08:24,408 --> 00:08:25,701
Simama hapa, tafadhali.

41
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Whew.

42
00:08:32,072 --> 00:08:33,448
Kuwa mwangalifu.

43
00:08:34,282 --> 00:08:36,042
- Ni moto sana!
- Mahali pako wapi hasa?

44
00:08:36,968 --> 00:08:39,054
Habari, Malaika! Umerudi.

45
00:08:39,079 --> 00:08:41,331
- Jambo! Furaha ya Fiesta!
- Furaha Fiesta.

46
00:08:41,623 --> 00:08:43,291
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

47
00:12:37,650 --> 00:12:40,195
Je, una uhakika uko
sawa kubeba hiyo?

48
00:12:40,570 --> 00:12:42,822
Bila shaka. Niko sawa kabisa.

49
00:12:44,924 --> 00:12:47,802
Pole kwa hili. Baiskeli tatu
ni nadra sana hapa.

50
00:12:47,827 --> 00:12:51,206
Kwa hivyo, wanapovunjika,
madereva wanapoteza pesa.

51
00:12:51,347 --> 00:12:52,765
Ah, mpenzi.
Hili si lolote.

52
00:12:52,790 --> 00:12:55,495
Mbali na hilo, itakuwaje
jamaa zako wanasema?

53
00:12:55,654 --> 00:12:57,156
Kwamba nilikufanya ubebe vitu?

54
00:12:57,587 --> 00:12:58,587
Sawa, ikiwa unasema hivyo.

55
00:13:01,483 --> 00:13:03,151
- Hey, Mheshimiwa Juni!
- Ah, Malaika!

56
00:13:03,176 --> 00:13:04,260
Habari yako?

57
00:13:04,285 --> 00:13:05,803
Jambo jema umeifanya
kurudi kwa fiesta?

58
00:13:05,803 --> 00:13:08,223
Sawa. Walakini, tutaenda sasa.

59
00:13:08,223 --> 00:13:08,932
- Sawa.
- Furaha Fiesta!

60
00:13:08,932 --> 00:13:10,850
- Furaha Fiesta!
- Sawa.

61
00:13:10,850 --> 00:13:12,560
Je, eneo lako bado ni mbali?

62
00:13:13,203 --> 00:13:14,370
Furaha ya Fiesta.

63
00:13:14,395 --> 00:13:15,563
Tuko karibu.

64
00:13:15,563 --> 00:13:17,982
Hebu tuachie chakula hiki
joto la kwanza kwa Rose.

65
00:13:18,007 --> 00:13:19,607
- Ah...
- Kweli, ilitokea tu ...

66
00:13:20,109 --> 00:13:21,653
harusi iliambatana
na fiesta,

67
00:13:22,195 --> 00:13:24,489
hivyo vyakula vyote
vifaa vya joto vinatumika.

68
00:13:28,110 --> 00:13:30,154
[umati] Furaha Fiesta!

69
00:13:30,558 --> 00:13:32,747
- Samahani. samahani sana.
- Furaha Fiesta!

70
00:13:32,772 --> 00:13:34,832
- Furaha Fiesta!
- Samahani kwa hilo.

71
00:13:34,832 --> 00:13:37,502
Ni hivi wakati wa sherehe.
Watu humwaga maji pande zote.

72
00:13:37,502 --> 00:13:39,504
Lo! Asante kwa kutujuza.

73
00:13:39,504 --> 00:13:42,340
- Samahani.
- Ongea juu ya wakati kamili.

74
00:13:43,383 --> 00:13:45,051
Sawa. Je! unayo
leso?

75
00:13:46,177 --> 00:13:47,345
Ndiyo. Bila shaka mimi.

76
00:13:48,596 --> 00:13:49,681
Ni nini hicho?

77
00:13:50,431 --> 00:13:52,464
Je! Unamaanisha nini,
"nini hicho"?

78
00:13:53,893 --> 00:13:54,893
Oh hapana.

79
00:13:55,311 --> 00:13:56,311
Shit.

80
00:13:57,814 --> 00:13:59,774
Ulitakiwa kupata hii baadaye.

81
00:14:00,191 --> 00:14:01,442
Nyumbani kwako.

82
00:14:02,026 --> 00:14:03,236
Nini, Ron?

83
00:14:05,196 --> 00:14:09,033
Sikutarajia ningependekeza
kwako umelowa maji hivi.

84
00:14:10,159 --> 00:14:11,160
Lakini...

85
00:14:12,287 --> 00:14:13,287
Upendo...

86
00:14:16,749 --> 00:14:17,749
Upendo...

87
00:14:18,084 --> 00:14:19,335
Utanioa?

88
00:14:19,335 --> 00:14:21,713
[umati] Sema ndiyo! Sema ndiyo!

89
00:14:21,713 --> 00:14:22,964
Je, uko makini?

90
00:14:22,964 --> 00:14:24,090
[umati] Sema ndiyo! Sema ndiyo!

91
00:14:24,090 --> 00:14:25,883
- Mimi ni mzito, mpenzi.
- Usimfanye kusubiri!

92
00:14:25,883 --> 00:14:28,052
[umati] Sema ndiyo! Sema ndiyo!

93
00:14:28,428 --> 00:14:29,846
Ndiyo, bila shaka!

94
00:14:30,138 --> 00:14:31,139
Ndiyo!

95
00:14:32,599 --> 00:14:33,933
[umati ukishangilia]

96
00:14:33,933 --> 00:14:35,685
Alisema ndiyo!

97
00:14:37,103 --> 00:14:38,229
Ndiyo!

98
00:14:38,229 --> 00:14:39,355
Tunakunywa usiku wa leo!

99
00:14:39,380 --> 00:14:41,132
- Hongera!
- Furaha Fiesta!

100
00:14:42,236 --> 00:14:43,276
Tunakunywa baadaye, sawa?

101
00:14:43,276 --> 00:14:44,777
Furaha ya Fiesta kwenu!

102
00:14:44,777 --> 00:14:47,113
Furaha Fiesta, Furaha Fiesta!

103
00:14:47,113 --> 00:14:48,448
Hongera!

104
00:14:48,740 --> 00:14:50,867
Asante. Furaha ya Fiesta!

105
00:14:56,539 --> 00:15:00,918
Lo! Hivyo hii ni nini
Fiesta ni kama hapa.

106
00:15:01,377 --> 00:15:03,171
Ndiyo. Umelowa kabisa.

107
00:15:03,196 --> 00:15:04,447
Je, wewe si baridi?

108
00:15:04,624 --> 00:15:05,648
Si kweli.

109
00:15:05,673 --> 00:15:06,883
Mara upepo unavuma...

110
00:15:06,908 --> 00:15:08,201
- [anapumua]
- Hiyo ni wakati mimi ni baridi.

111
00:15:08,468 --> 00:15:10,053
Lakini mahali pako bado ni mbali?

112
00:15:11,179 --> 00:15:12,513
Tunakaribia kufika.

113
00:15:12,780 --> 00:15:15,199
Tunahitaji tu kuacha
chakula hiki cha joto kwa Rose.

114
00:15:15,224 --> 00:15:17,064
Kwa sababu yangu inakaribia
pata shimo ndani yake pia ...

115
00:15:17,372 --> 00:15:18,487
- Samahani.
- ... kiatu changu.

116
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
Pole.

117
00:15:19,544 --> 00:15:21,421
Unaweza kuishia kuugua.

118
00:15:22,023 --> 00:15:23,816
- [kuguna]
- Angalia tu hatua yako.

119
00:15:24,334 --> 00:15:25,376
Bado unaendelea vizuri?

120
00:15:25,401 --> 00:15:27,779
- Je, nikubebe?
- Samahani. Je! una kitambaa?

121
00:15:28,112 --> 00:15:29,697
Labda unapaswa kukauka kwanza.

122
00:15:30,365 --> 00:15:31,449
Ni sawa. niko sawa.

123
00:15:32,717 --> 00:15:34,427
Hii ni nyumba ya Rose hapa hapa.

124
00:15:34,452 --> 00:15:36,372
- Asante wema tuko hapa.
- Hey, kuna Mfalme.

125
00:15:36,396 --> 00:15:38,158
- Halo, Mfalme.
- Oh, hey, Angel.

126
00:15:38,706 --> 00:15:39,706
Upendo!

127
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
Upendo!

128
00:15:41,956 --> 00:15:43,416
Angel na mpenzi wake wako hapa.

129
00:15:44,788 --> 00:15:45,797
Je!

130
00:15:45,797 --> 00:15:47,382
- Rose!
- Malaika!

131
00:15:53,471 --> 00:15:54,514
Habari yako?

132
00:15:54,539 --> 00:15:56,207
Gosh, nimekukosa!

133
00:15:57,934 --> 00:16:00,311
Oh, ngoja. Kwa nini wewe
kulowekwa kabisa?

134
00:16:00,336 --> 00:16:02,256
- Watoto hapa ni wapumbavu.
- Najua, sawa.

135
00:16:02,355 --> 00:16:04,862
Ni sawa. Um...
Kwa njia, mimi ni Ron.

136
00:16:04,922 --> 00:16:06,452
- Mfalme.
- Oh!

137
00:16:06,909 --> 00:16:08,702
Huyu ni Ron, mpenzi wangu.

138
00:16:08,736 --> 00:16:09,946
Huyu ni Rose.

139
00:16:09,971 --> 00:16:11,355
Hao ndio wanaoa.

140
00:16:11,405 --> 00:16:12,405
naona.

141
00:16:12,588 --> 00:16:13,964
Hongera sana.

142
00:16:19,497 --> 00:16:20,497
Inaonekana...

143
00:16:20,748 --> 00:16:22,750
sisi sio pekee
wanaofunga ndoa.

144
00:16:22,934 --> 00:16:25,520
Pole. Je, ninaweza kuazima taulo?

145
00:16:25,545 --> 00:16:27,576
Mambo yangu pia yalilowa.

146
00:16:28,339 --> 00:16:29,500
Oh, bila shaka.

147
00:16:29,674 --> 00:16:31,509
Upendo, acha Ron aazima kitambaa,

148
00:16:31,534 --> 00:16:33,703
- ... na baadhi ya nguo za kubadilisha ndani.
- Kweli, sawa.

149
00:16:34,721 --> 00:16:36,764
Malaika, njoo.
Ngoja nikuonyeshe gauni lako.

150
00:16:37,140 --> 00:16:38,558
Kweli? Je, iko tayari?

151
00:16:38,766 --> 00:16:40,546
- Ndio.
- Twende.

152
00:16:42,270 --> 00:16:44,981
- Mfuko wako ni mkubwa.
- Najua, sawa? Ni nzito sana.

153
00:16:53,239 --> 00:16:54,239
Ingia ndani.

154
00:16:57,874 --> 00:16:58,874
Hapa.

155
00:17:05,960 --> 00:17:10,256
Nilimfanya mshonaji atoshee hivi
ungeonekana mrembo kwenye harusi yangu.

156
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
Ngoja nikusaidie.

157
00:17:29,275 --> 00:17:30,275
Acha nijaribu.

158
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Je, inafaa?

159
00:17:37,450 --> 00:17:38,618
Hebu tuone.

160
00:17:40,453 --> 00:17:41,704
Hapo.

161
00:17:45,750 --> 00:17:46,793
Mm-hmm.

162
00:17:48,127 --> 00:17:49,337
Hufikirii...

163
00:17:50,588 --> 00:17:53,049
hii inaweza kweli
kumtongoza kuhani?

164
00:18:01,182 --> 00:18:02,266
- Hmm...
- Oh.

165
00:18:03,976 --> 00:18:05,228
Hiyo bado ipo?

166
00:18:05,645 --> 00:18:06,729
Ni nini?

167
00:18:06,938 --> 00:18:08,064
Hii.

168
00:18:11,359 --> 00:18:12,359
Lo!

169
00:18:12,735 --> 00:18:14,195
Umehifadhi hii kwa muda mrefu.

170
00:18:16,405 --> 00:18:18,032
Bila shaka, ulinipa.

171
00:18:18,360 --> 00:18:19,438
Na zaidi ya ...

172
00:18:19,528 --> 00:18:20,905
Ni kumbukumbu.

173
00:18:21,869 --> 00:18:23,454
Nakumbuka...

174
00:18:24,622 --> 00:18:27,834
Baba yako alikasirika
uliponipa hii.

175
00:18:30,019 --> 00:18:31,437
Unajua hiyo haikuwa sababu

176
00:18:31,462 --> 00:18:33,631
kwanini baba yangu alipata
hasira na wewe, sawa?

177
00:18:49,772 --> 00:18:50,815
Tangu lini?

178
00:18:51,440 --> 00:18:52,441
Je!

179
00:18:52,817 --> 00:18:54,485
Hiyo. Pete hiyo.

180
00:18:54,944 --> 00:18:56,153
Tangu lini?

181
00:18:58,281 --> 00:18:59,281
Um...

182
00:19:00,616 --> 00:19:01,701
Mapema tu.

183
00:19:02,076 --> 00:19:03,077
Mapema?

184
00:19:03,452 --> 00:19:04,452
Kweli?

185
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
Ndiyo.

186
00:19:05,997 --> 00:19:07,290
Kwa sababu hapo awali,

187
00:19:07,999 --> 00:19:09,375
alisema...

188
00:19:09,792 --> 00:19:13,504
alitakiwa kufanya hivyo
pendekeza nyumbani

189
00:19:13,504 --> 00:19:15,373
mbele ya baba yangu na familia yangu.

190
00:19:15,590 --> 00:19:18,053
Lakini niliona pete.

191
00:19:18,234 --> 00:19:21,362
Kwa hivyo, aliishia kupendekeza
pale kwenye tamasha

192
00:19:21,387 --> 00:19:22,807
katikati ya barabara.

193
00:19:22,889 --> 00:19:24,849
Ilikuwa ni aibu sana,
watu walikuwa wengi sana.

194
00:19:25,017 --> 00:19:26,435
Lakini ni sawa.

195
00:19:34,567 --> 00:19:35,902
Je, una furaha, ingawa?

196
00:19:38,529 --> 00:19:40,647
Bila shaka mimi.
Swali gani hilo?

197
00:19:41,365 --> 00:19:43,242
Siruhusiwi kuuliza?

198
00:19:43,618 --> 00:19:44,618
Si kweli.

199
00:19:45,244 --> 00:19:47,622
Alisema alikuwa anapanga
kupendekeza kwa muda mrefu.

200
00:19:47,872 --> 00:19:49,165
Hata kabla ya kuolewa.

201
00:19:50,933 --> 00:19:53,060
Lakini alifikiri ningeweza
kukuonea wivu,

202
00:19:53,085 --> 00:19:55,630
mara moja nakuona unatembea
chini ya njia.

203
00:20:01,802 --> 00:20:03,429
Je, unafaa kwako?

204
00:20:05,056 --> 00:20:06,902
Wacha tuirekebishe ikiwa ...

205
00:20:07,600 --> 00:20:09,560
kuna jambo lolote linalohitaji kurekebishwa.

206
00:20:09,936 --> 00:20:11,520
Imebana kidogo.

207
00:20:14,357 --> 00:20:15,460
Na kidogo huru hapa.

208
00:20:16,025 --> 00:20:17,025
Inabana?

209
00:20:17,902 --> 00:20:18,902
Usijali.

210
00:20:20,321 --> 00:20:22,448
Tutamfanya mshonaji ailege.

211
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Rose.

212
00:20:26,786 --> 00:20:27,786
Mm?

213
00:20:27,828 --> 00:20:29,205
Unaolewa.

214
00:20:31,707 --> 00:20:32,707
Pole.

215
00:20:36,587 --> 00:20:37,630
Nimekukosa.

216
00:20:38,589 --> 00:20:40,049
Je, hukunikosa?

217
00:20:40,524 --> 00:20:41,776
- Rose.
- Malaika.

218
00:20:41,801 --> 00:20:43,678
Hiyo haijalishi tena.

219
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
Sekunde moja tu.

220
00:21:10,705 --> 00:21:11,705
Ndugu!

221
00:21:12,248 --> 00:21:13,248
Mfalme!

222
00:21:13,833 --> 00:21:14,833
Ndio, kaka?

223
00:21:15,501 --> 00:21:17,420
Unaweza kunikabidhi kitambaa?

224
00:21:18,879 --> 00:21:19,964
Hakika, sekunde tu.

225
00:21:27,763 --> 00:21:28,763
Habari, kaka.

226
00:21:28,889 --> 00:21:29,932
Hapa kuna baadhi ya nguo.

227
00:21:32,476 --> 00:21:33,476
Asante, jamani.

228
00:22:04,300 --> 00:22:05,509
Twende chini.

229
00:22:18,856 --> 00:22:19,856
Hivyo hii ni.

230
00:22:23,527 --> 00:22:25,488
Walisema nyinyi mlikuwa
kumbusu mitaani?

231
00:22:40,544 --> 00:22:41,544
Lo...

232
00:22:41,754 --> 00:22:44,215
Ron alipendekeza hapo awali.

233
00:22:44,673 --> 00:22:47,470
Ni kweli walidhani
kutokea hapa.

234
00:22:47,610 --> 00:22:49,945
Lakini Malaika aliiona pete.

235
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
Hivyo...

236
00:22:51,097 --> 00:22:53,140
Lakini haikuwa lazima
busu mahali pa wazi.

237
00:22:54,058 --> 00:22:55,851
Majirani watasema nini?

238
00:22:56,519 --> 00:22:58,062
Kwamba nilikulea kuwa hauna adabu?

239
00:22:58,979 --> 00:23:00,231
Baba, ilikuwa busu tu.

240
00:23:02,817 --> 00:23:03,984
Hujifunzi kamwe.

241
00:23:13,077 --> 00:23:14,537
Unaelekea lini
kurudi Manila?

242
00:23:15,162 --> 00:23:17,164
Baba, nimefika hapa.

243
00:23:19,792 --> 00:23:21,710
Baada ya harusi ya Rose.

244
00:23:22,103 --> 00:23:25,231
Kweli tulienda
Nyumba ya Rose hapo awali.

245
00:23:25,256 --> 00:23:27,591
Angel alijaribu kuvaa gauni lake.

246
00:23:31,512 --> 00:23:32,512
Sawa.

247
00:23:33,389 --> 00:23:36,642
Chukua vitu vyake kwenye chumba cha ziada.

248
00:23:37,601 --> 00:23:39,019
Chumba cha ziada?

249
00:23:39,520 --> 00:23:42,189
Baba, Ron analala chumbani kwangu.

250
00:23:42,606 --> 00:23:45,192
Katika chumba cha ziada.

251
00:23:47,461 --> 00:23:50,172
Baba, tayari tunaishi
pamoja huko Manila.

252
00:23:50,197 --> 00:23:51,198
Mimi si mtoto tena.

253
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
Huko Manila, sio hapa.

254
00:23:53,325 --> 00:23:55,578
Usigeuze nyumba yangu kuwa moteli.

255
00:24:10,467 --> 00:24:12,595
Bwana, nampenda sana Angel.

256
00:24:14,805 --> 00:24:16,974
Na natumai hautaruhusu chochote ...

257
00:24:17,725 --> 00:24:19,351
kunizuia nisiolewe naye.

258
00:24:20,853 --> 00:24:22,855
Sijawahi kuuliza
kitu kingine chochote isipokuwa ...

259
00:24:24,732 --> 00:24:28,068
kwa Malaika kupata mwanaume
nani atampenda.

260
00:24:31,113 --> 00:24:33,908
Ni vizuri kwamba alikupata.

261
00:24:42,541 --> 00:24:44,210
Unaiona miti hiyo?

262
00:24:44,501 --> 00:24:46,128
Na hizo nyumba huko.

263
00:24:46,879 --> 00:24:48,339
Njia yote huko nje.

264
00:24:49,215 --> 00:24:50,966
Nilirithi hiyo kutoka kwa wazazi wangu.

265
00:24:53,802 --> 00:24:56,263
Na ikiwa harusi yako
na Malaika hupitia,

266
00:24:58,307 --> 00:25:01,143
Sitasita kuondoka
yote hayo mikononi mwako.

267
00:25:24,750 --> 00:25:26,210
[kubisha]

268
00:25:29,213 --> 00:25:30,673
[kubisha]

269
00:25:39,807 --> 00:25:41,517
Unafanya nini hapa?

270
00:25:43,852 --> 00:25:45,646
Baba yako anaweza kutusikia.

271
00:25:45,938 --> 00:25:47,982
Ninaweza kupata upande wake mbaya.

272
00:25:58,701 --> 00:25:59,701
Kwa nini?

273
00:26:00,202 --> 00:26:02,037
Je, ndiye unayemuoa?

274
00:26:02,997 --> 00:26:04,331
Njoo, Angel.

275
00:26:04,999 --> 00:26:06,083
Labda...

276
00:26:06,959 --> 00:26:08,002
Lakini...

277
00:26:08,669 --> 00:26:10,379
Baba yako kweli
daima kama hivyo?

278
00:26:12,923 --> 00:26:14,591
Hiyo ni hasira nyingi sana.

279
00:26:14,591 --> 00:26:16,302
Ulifanya kitu
mjinga, sivyo?

280
00:26:16,302 --> 00:26:17,322
Shhh.

281
00:26:17,347 --> 00:26:19,391
Si ulisema hukufanya
unataka tusikilizwe?

282
00:29:26,366 --> 00:29:27,409
Shit.

283
00:29:34,750 --> 00:29:35,792
Mungu wangu.

284
00:29:56,563 --> 00:29:57,856
Mungu wangu!

285
00:30:05,697 --> 00:30:07,699
Mungu wangu. Mimi nina cumming.

286
00:30:14,081 --> 00:30:15,582
Mungu wangu!

287
00:30:36,728 --> 00:30:37,728
Shit.

288
00:30:57,749 --> 00:30:58,834
Ninakupenda, mpenzi.

289
00:31:18,965 --> 00:31:19,997
Mimi nina kucheka.

290
00:31:20,022 --> 00:31:21,022
Ninakaribia kufika.

291
00:31:22,316 --> 00:31:23,817
Hmm! Mungu wangu!

292
00:31:56,433 --> 00:31:58,101
[kucheka na kucheka]

293
00:33:15,470 --> 00:33:17,347
Upendo, nitatoka kwanza.

294
00:33:21,268 --> 00:33:22,686
Hakika, upendo.

295
00:33:22,686 --> 00:33:24,143
Nitafuata nyuma yako.

296
00:33:31,945 --> 00:33:33,321
Habari za asubuhi bwana.

297
00:33:35,741 --> 00:33:37,594
Hongera wewe na Mfalme.

298
00:33:38,660 --> 00:33:39,786
Asante.

299
00:33:40,220 --> 00:33:42,597
Umealikwa kwenye harusi yetu.

300
00:33:42,622 --> 00:33:43,622
Tafadhali njoo.

301
00:33:44,551 --> 00:33:46,387
Umebahatika kuwa na Mfalme, Rose.

302
00:33:47,252 --> 00:33:48,336
Anafanya kazi kwa bidii.

303
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
Kujali.

304
00:33:54,468 --> 00:33:55,570
Na zaidi ya yote,

305
00:33:56,762 --> 00:34:00,265
unahitaji mwanaume ambaye
inaweza kukunyoosha.

306
00:34:09,191 --> 00:34:10,275
Hiyo ilikuwa nini?

307
00:34:13,148 --> 00:34:14,565
- [anapumua]
- [anacheka]

308
00:34:15,316 --> 00:34:17,110
Tatizo la baba yako ni nini?

309
00:34:18,283 --> 00:34:20,368
Zaidi kama, shida yake sio nini?

310
00:34:21,328 --> 00:34:22,996
Kila kitu kwake ni shida.

311
00:34:23,415 --> 00:34:24,708
Tunaenda wapi?

312
00:34:24,748 --> 00:34:26,249
Kwa kuonja keki.

313
00:34:26,249 --> 00:34:27,947
Mfalme yuko tayari kusubiri.

314
00:34:28,059 --> 00:34:31,980
Na tunakutana
na Carmela kula chakula cha mchana.

315
00:34:32,031 --> 00:34:33,157
- Carmela?
- Ndio.

316
00:34:33,182 --> 00:34:34,424
Bado hayupo Dubai?

317
00:34:34,449 --> 00:34:35,951
Sijui kuhusu msichana huyo.

318
00:34:36,693 --> 00:34:38,820
- Njoo.
- Sawa, sawa. Twende zetu.

319
00:34:38,845 --> 00:34:40,347
Napata stress hapa.

320
00:34:41,306 --> 00:34:42,390
Haionyeshi.

321
00:34:47,896 --> 00:34:48,896
Upendo!

322
00:34:49,397 --> 00:34:50,397
Habari.

323
00:34:52,818 --> 00:34:53,818
Inaendeleaje?

324
00:34:54,611 --> 00:34:55,695
Ingia ndani.

325
00:34:57,364 --> 00:34:58,616
- Acha nimwite mhudumu.
- Asante.

326
00:34:58,640 --> 00:34:59,724
Sawa.

327
00:35:03,845 --> 00:35:05,005
nyie mmetoka wapi?

328
00:35:05,330 --> 00:35:07,541
Kwa Malaika, sivyo?

329
00:35:08,875 --> 00:35:10,710
Huwezi kuaminika.
Lo, hawa hapa.

330
00:35:12,105 --> 00:35:13,146
Habari, bibi na bwana.

331
00:35:13,171 --> 00:35:15,090
Tumekuandalia haya.

332
00:35:15,090 --> 00:35:18,844
Tunayo caramel ya karoti
keki, mocha,

333
00:35:18,869 --> 00:35:21,663
na mwisho, tuna
keki ya chokoleti ya giza.

334
00:35:22,030 --> 00:35:23,907
Nijulishe mara moja tu
umefanya chaguo lako.

335
00:35:23,932 --> 00:35:25,308
- Asante sana.
- Asante.

336
00:35:25,333 --> 00:35:27,043
- Asante.
- Asante, miss.

337
00:35:27,811 --> 00:35:28,811
Hapa.

338
00:35:32,482 --> 00:35:33,483
RON: Itunze.

339
00:35:33,721 --> 00:35:34,752
ANGEL: Kucha zangu zinaonekana nzuri.

340
00:35:34,776 --> 00:35:36,528
- MFALME: Ni vizuri.
- ANGEL: Wanaenda vizuri na pete, sawa?

341
00:35:36,528 --> 00:35:37,571
Kweli?

342
00:35:37,571 --> 00:35:38,738
RON: Ni yupi mzuri zaidi?

343
00:35:38,738 --> 00:35:39,838
Huyu ni yupi tena?

344
00:35:39,863 --> 00:35:40,868
ANGEL: Usiwe mjinga.

345
00:35:40,893 --> 00:35:42,520
Hmm ... Karoti ya caramel.

346
00:35:42,968 --> 00:35:44,262
ANGEL: Unajua inaitwaje?

347
00:35:44,286 --> 00:35:45,829
RON: Sijui.

348
00:35:46,705 --> 00:35:48,957
- Keki ya karoti ya caramel?
- Ndio.

349
00:35:50,500 --> 00:35:52,252
Usifikirie kuwa ni ajabu kidogo, mpenzi,

350
00:35:52,752 --> 00:35:55,171
kama hiyo ni keki yetu ya harusi?

351
00:35:56,256 --> 00:35:58,832
Wageni wanaweza kufikiria tuko
kuwageuza sungura.

352
00:36:00,277 --> 00:36:01,820
Ni nzuri sana. Ina ladha nzuri.

353
00:36:01,845 --> 00:36:03,889
Ndio, lakini jaribu hii.

354
00:36:06,141 --> 00:36:07,809
Keki ya chokoleti.

355
00:36:08,894 --> 00:36:10,186
Ni sawa tu.

356
00:36:10,520 --> 00:36:12,564
Hmm... Vipi kuhusu hili?

357
00:36:13,815 --> 00:36:15,623
Ikiwa hutaki kuwa tamu sana,

358
00:36:15,648 --> 00:36:16,983
unaweza kwenda na keki ya mocha.

359
00:36:17,611 --> 00:36:20,030
Unajua, kaka, tu
mwache apate njia yake.

360
00:36:20,572 --> 00:36:23,033
Tayari ninafanya mazoezi
hiyo na Angel.

361
00:36:23,575 --> 00:36:25,952
Jibu langu daima ni "ndiyo, bibi."

362
00:36:27,804 --> 00:36:31,016
Habari, Ron. mimi siko hivyo.

363
00:36:31,041 --> 00:36:33,251
Wanaweza kupata wazo lisilo sahihi.

364
00:36:33,251 --> 00:36:34,920
Hasa mpenzi wangu hapa.

365
00:36:35,478 --> 00:36:38,315
Ninapenda kushinda, lakini tu
wakati mimi nina haki, bila shaka.

366
00:36:38,340 --> 00:36:39,507
Mm-hmm.

367
00:36:39,532 --> 00:36:41,242
Malaika, kwanini usiamue?

368
00:36:41,509 --> 00:36:42,528
Hapa, kuwa na ladha.

369
00:36:42,553 --> 00:36:44,722
Kwa nini mimi? mimi sio
mmoja kuolewa.

370
00:36:45,388 --> 00:36:46,431
Asante.

371
00:36:47,057 --> 00:36:49,017
Ninaamini ladha yako.

372
00:36:49,309 --> 00:36:50,894
Angalia tu Ron.

373
00:36:51,436 --> 00:36:52,437
Chaguo nzuri.

374
00:36:52,812 --> 00:36:53,813
Wewe ni mwendawazimu.

375
00:36:54,064 --> 00:36:55,064
Sawa, sawa.

376
00:36:55,357 --> 00:36:57,317
- Huyu, huyu.
- Hebu tujaribu.

377
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
Jaribu hii.

378
00:36:59,486 --> 00:37:00,486
Hapa.

379
00:37:11,623 --> 00:37:13,041
Na huyu.

380
00:37:36,731 --> 00:37:38,108
Wote ni wazuri sana.

381
00:37:38,108 --> 00:37:40,068
Kwa hivyo, unapenda ipi?

382
00:37:41,319 --> 00:37:42,904
Nadhani King yuko sahihi.

383
00:37:44,280 --> 00:37:47,534
Keki ya karoti ya caramel
ladha bora.

384
00:37:50,328 --> 00:37:51,663
- Samahani.
- Kweli?

385
00:37:54,791 --> 00:37:56,710
Sawa, sawa.

386
00:37:57,711 --> 00:37:59,838
Twende na
keki ya karoti ya caramel.

387
00:38:00,588 --> 00:38:02,841
Kwa kuwa nyinyi wawili mnatazama
kama sungura hata hivyo.

388
00:38:11,808 --> 00:38:13,893
- Hey, Furaha Fiesta!
- Carmela!

389
00:38:15,311 --> 00:38:16,688
[kupiga kelele]

390
00:38:16,713 --> 00:38:18,298
Carmela!

391
00:38:19,149 --> 00:38:21,276
Nimewakumbuka sana wawili.

392
00:38:22,119 --> 00:38:24,913
Kuhusu Mfalme? Sio sana.

393
00:38:25,338 --> 00:38:27,424
Huyu mrembo ni nani?

394
00:38:27,449 --> 00:38:30,744
Usiniambie ni hii
zawadi yako ya kukaribisha kwa ajili yangu?

395
00:38:30,744 --> 00:38:31,744
Una wazimu?

396
00:38:32,245 --> 00:38:33,788
Ni mpenzi wa Angel.

397
00:38:33,813 --> 00:38:35,440
Oh? Kweli?

398
00:38:35,790 --> 00:38:38,793
Mpenzi, au mchumba?
Kuna pete.

399
00:38:38,793 --> 00:38:40,712
- Mimi ni Ron, kwa njia.
- Habari, Ron!

400
00:38:40,712 --> 00:38:42,130
Pole kwa hili.

401
00:38:42,130 --> 00:38:43,173
Ninanuka kama ngamia.

402
00:38:43,198 --> 00:38:44,883
Nimerudi hivi punde kutoka Dubai.

403
00:38:44,883 --> 00:38:47,469
Nilikuja tu nyumbani
Ufilipino kwa tamasha la Fiesta

404
00:38:47,469 --> 00:38:49,628
Na bila shaka, kwa
Harusi ya Rose pia.

405
00:38:49,904 --> 00:38:51,239
Haya, tule.

406
00:38:51,264 --> 00:38:52,766
- Twende.
- Nina njaa pia.

407
00:38:52,766 --> 00:38:54,934
- Wow, hii inaonekana ya kupendeza.
- Nyinyi mna chakula kingi.

408
00:38:54,934 --> 00:38:57,103
- Wow! Hii inaonekana kitamu.
- Hey, chukua keki ndani kwanza.

409
00:38:57,103 --> 00:38:58,897
Itayeyuka hapa.

410
00:38:59,314 --> 00:39:00,940
Halo, Carmela, angalia mdomo wako.

411
00:39:00,965 --> 00:39:02,550
Huna aibu karibu na Ron?

412
00:39:03,109 --> 00:39:05,111
Mvumilie tu.
Carmela yuko hivyo kweli.

413
00:39:05,420 --> 00:39:08,798
Kweli, mimi ndiye pekee
haijabadilika hapa.

414
00:39:08,823 --> 00:39:10,277
Mtazame tu Angel.

415
00:39:10,617 --> 00:39:11,977
Ni nini wakati huu?

416
00:39:12,160 --> 00:39:13,536
Manila alikubadilisha.

417
00:39:14,012 --> 00:39:15,430
Unamaanisha nini?

418
00:39:15,455 --> 00:39:17,123
Ladha yake ilibadilika.

419
00:39:17,582 --> 00:39:18,750
Carmela.

420
00:39:19,350 --> 00:39:22,145
Hapana, nilichotaka kusema ni kwamba,

421
00:39:22,170 --> 00:39:24,923
ulikuwa unaenda tu
kwa watu wa miji midogo.

422
00:39:24,948 --> 00:39:27,367
Lakini sasa, ni mvulana wa Manila.

423
00:39:27,717 --> 00:39:29,094
[anacheka]

424
00:39:30,904 --> 00:39:34,157
Je! unajua, Ron, tulitumia
kuogelea kwenye maporomoko ya maji wakati huo?

425
00:39:34,182 --> 00:39:36,125
- Buck uchi.
- [kikohozi]

426
00:39:36,743 --> 00:39:39,204
- Ah, Carmela, kweli.
- Angalia mdomo wako.

427
00:39:39,229 --> 00:39:41,648
Mdomo wako hauachi kamwe.
Kwa kweli haujabadilika.

428
00:39:41,648 --> 00:39:43,108
Hasa.

429
00:39:43,691 --> 00:39:46,152
Ron, je!
umekuwa kwenye maporomoko bado?

430
00:39:46,152 --> 00:39:47,362
Vipi kuhusu wewe?

431
00:39:47,362 --> 00:39:48,446
Rose...

432
00:39:49,656 --> 00:39:52,158
Hatuna muda wa
mambo kama hayo tena.

433
00:39:52,773 --> 00:39:57,027
Mara tu baada ya harusi yako, tuko
moja kwa moja kurudi Manila.

434
00:39:57,052 --> 00:39:59,096
Hiyo haitachukua muda mrefu sana, sivyo?

435
00:39:59,124 --> 00:40:01,126
- Mm-hmm.
- Labda tunaweza ...

436
00:40:01,810 --> 00:40:03,311
angalau nenda tu kutembelea.

437
00:40:03,336 --> 00:40:04,921
- Mm.
- Hiyo ni kweli, Angel.

438
00:40:05,296 --> 00:40:06,556
Ilimradi tu hakuna mtu
strips uchi, sawa?

439
00:40:06,580 --> 00:40:07,623
Unataka nini?

440
00:40:10,552 --> 00:40:13,221
Kana kwamba haujaona hilo hapo awali.

441
00:40:19,477 --> 00:40:22,313
Nitakuchoma kisu kwa dhati
kwa fimbo ya nyama choma, Carmela.

442
00:40:22,705 --> 00:40:24,207
Walikuwa pamoja.

443
00:40:24,232 --> 00:40:25,232
[anacheka]

444
00:40:28,753 --> 00:40:30,463
Hapa kuna lechon.
Hebu tunyakua baadhi.

445
00:40:30,488 --> 00:40:32,680
Hata hivyo, kesho

446
00:40:32,705 --> 00:40:34,749
ni oga ya harusi ya Rose,

447
00:40:34,826 --> 00:40:36,870
- ... ambayo nilipanga.
- Mm-hmm?

448
00:40:36,870 --> 00:40:38,830
Kila mtu amealikwa.

449
00:40:38,830 --> 00:40:41,291
Kwa hivyo, ikitokea ...

450
00:40:41,291 --> 00:40:43,334
Hakuna mizunguko inayoruhusiwa!

451
00:40:43,359 --> 00:40:44,359
[anacheka]

452
00:40:44,629 --> 00:40:45,687
Sawa, sawa.

453
00:40:45,712 --> 00:40:47,505
Wacha niende kujichunga
ya wageni wengine, sawa?

454
00:40:47,505 --> 00:40:48,715
Endelea kula tu.

455
00:40:48,740 --> 00:40:49,866
Asante.

456
00:40:50,425 --> 00:40:51,426
Habari, Fiesta Furaha!

457
00:40:51,426 --> 00:40:52,969
Jamani, angalia lechon.

458
00:40:54,179 --> 00:40:55,556
- Furaha Fiesta!
- Yote unayozungumza ni lechon.

459
00:40:55,580 --> 00:40:57,554
Ni kosa lake. Alichukua tufaha.

460
00:40:59,684 --> 00:41:01,769
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

461
00:41:03,938 --> 00:41:05,940
- Kwa hivyo ...
- ROSE: Ni ngumu kidogo.

462
00:41:06,441 --> 00:41:08,318
Kwa hivyo, unaenda kwa watu kama King?

463
00:41:09,293 --> 00:41:11,497
Wewe ni mjinga kwa kumwamini Carmela.

464
00:41:15,098 --> 00:41:16,432
Je, hata tunafanana?

465
00:41:20,288 --> 00:41:21,497
Kwa umakini?

466
00:41:21,998 --> 00:41:23,208
Kata, Ron.

467
00:41:23,517 --> 00:41:24,584
ROSE: Kwenye harusi yetu...

468
00:41:24,584 --> 00:41:26,564
Haya, njoo. Ni mzaha tu.

469
00:41:26,589 --> 00:41:27,737
Wewe ni nyeti sana.

470
00:41:29,058 --> 00:41:30,064
[kuugua sana]

471
00:41:30,089 --> 00:41:31,561
Nilichukua njia kupita kiasi.

472
00:41:31,758 --> 00:41:33,426
Una nzima
apple kwenye sahani yako.

473
00:41:34,652 --> 00:41:35,820
Lo, hiyo inaonekana kuwa ya kitamu.

474
00:41:35,845 --> 00:41:38,181
- Nataka hiyo.
- Furahia chakula chako huko. Furahia!

475
00:41:38,181 --> 00:41:39,390
Furaha ya Fiesta.

476
00:41:43,360 --> 00:41:44,395
Hapa hapa.

477
00:41:44,395 --> 00:41:45,998
- Hapa ndipo nilipokulia.
- Hapa ndio mahali, sawa?

478
00:41:46,022 --> 00:41:47,022
Hiyo ni kweli.

479
00:41:47,440 --> 00:41:48,650
Ulizaliwa wapi hasa hapa?

480
00:41:48,650 --> 00:41:49,692
Je, tuelekee huko?

481
00:41:49,692 --> 00:41:51,903
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

482
00:41:51,903 --> 00:41:54,263
Hii ndio. Ukiweka sawa,
maporomoko yapo pale pale.

483
00:41:54,355 --> 00:41:55,365
Unafikiri nini?

484
00:41:55,390 --> 00:41:58,518
Kwanini unaendelea kusisitiza
kwenda kwenye maporomoko ya maji hata hivyo?

485
00:41:59,687 --> 00:42:02,444
Malaika, unakuwa na furaha kubwa sana.

486
00:42:02,580 --> 00:42:04,123
Je, tunayo hata
kitu kingine cha kufanya?

487
00:42:04,148 --> 00:42:05,693
Kwa nini tusiangalie tu?

488
00:42:05,875 --> 00:42:08,294
Lakini vipi kuhusu mavazi yetu?
Hatuna vipuri vyovyote.

489
00:42:08,753 --> 00:42:09,921
Lo, njoo.

490
00:42:10,463 --> 00:42:12,840
Kana kwamba hujazoea.

491
00:42:13,174 --> 00:42:14,300
Kwa hiyo, twende.

492
00:42:15,385 --> 00:42:17,595
- Njoo. Twende zetu.
- Twende.

493
00:42:20,765 --> 00:42:23,559
- Angalia hatua yako, sawa?
- Hey, naweza kuanguka.

494
00:42:47,166 --> 00:42:48,584
Je, ulikosa hii?

495
00:42:51,004 --> 00:42:53,047
Ninakosa kitu kingine.

496
00:42:56,875 --> 00:42:58,919
Kuna nini, mpenzi? Njoo.

497
00:43:07,437 --> 00:43:09,105
Nini sasa? Je!

498
00:43:11,482 --> 00:43:13,776
sitaki. Unajua
baba yangu yukoje.

499
00:43:14,402 --> 00:43:16,446
Njoo. Wewe ni
kuwa ni furaha kuu kama hiyo.

500
00:43:17,905 --> 00:43:19,532
Njoo sasa.

501
00:43:21,492 --> 00:43:22,744
Twende zetu.

502
00:43:27,206 --> 00:43:28,791
Sawa, sawa.

503
00:43:29,459 --> 00:43:31,502
Subiri, nipe sekunde.

504
00:43:37,884 --> 00:43:39,302
Hujavaa soksi?

505
00:43:48,478 --> 00:43:49,979
Mungu wangu!

506
00:43:53,274 --> 00:43:54,776
Maji huhisi vizuri.

507
00:47:32,159 --> 00:47:33,619
Unaenda wapi?

508
00:48:05,082 --> 00:48:06,317
Unaenda wapi?

509
00:48:07,001 --> 00:48:09,253
Uhm... Ninatoka kwa muda.

510
00:48:09,819 --> 00:48:10,821
Ili kupata hewa safi.

511
00:48:10,846 --> 00:48:12,098
Siwezi kulala.

512
00:48:12,533 --> 00:48:13,909
Unataka nije nawe?

513
00:48:15,494 --> 00:48:16,495
Um...

514
00:48:18,164 --> 00:48:19,164
Hakuna haja.

515
00:48:19,438 --> 00:48:20,523
Uko sawa?

516
00:48:20,548 --> 00:48:21,632
niko sawa.

517
00:48:21,657 --> 00:48:22,825
Rudi kulala.

518
00:48:49,737 --> 00:48:51,030
Bado uko juu, bwana.

519
00:48:56,494 --> 00:48:58,704
Mtu alisema walikuona mapema.

520
00:48:59,872 --> 00:49:01,457
Nyinyi mlikwenda kwenye maporomoko.

521
00:49:03,334 --> 00:49:07,171
Ndiyo, bwana. Tulikuwa
akiwa na King na Rose.

522
00:49:10,633 --> 00:49:13,636
Je, unajua kwa nini
Nilimtuma Angel Manila?

523
00:49:14,532 --> 00:49:16,617
Kusoma, nadhani?

524
00:49:22,561 --> 00:49:25,314
Kwa hivyo anaweza kukutana na mwanaume kama wewe.

525
00:49:30,236 --> 00:49:33,155
Nataka awe na familia.

526
00:49:34,990 --> 00:49:37,410
Sitaki watu
kumsengenya.

527
00:49:39,078 --> 00:49:41,247
Sitaki ageuke
mbali na Mungu.

528
00:49:42,456 --> 00:49:45,251
Lakini unafanya nini hasa
maana yake?

529
00:49:50,881 --> 00:49:52,883
Unajua ninachomaanisha, Ron.

530
00:49:55,010 --> 00:49:56,929
Hakuna kitu kinachobaki kufichwa mahali hapa.

531
00:49:58,013 --> 00:50:00,391
Mtu alikuona kwenye maporomoko.

532
00:50:03,296 --> 00:50:04,840
Na hicho ndicho nilichokiona,

533
00:50:04,932 --> 00:50:06,975
ndio maana nikamtuma Angel Manila.

534
00:50:13,279 --> 00:50:15,322
Ikiwa unampenda binti yangu kweli,

535
00:50:16,824 --> 00:50:18,492
utamtoa hapa.

536
00:50:33,716 --> 00:50:35,259
[umati ukishangilia]

537
00:50:36,677 --> 00:50:38,220
[mazungumzo yasiyoeleweka]

538
00:50:42,933 --> 00:50:44,226
- Jambo!
- Wacha tunywe!

539
00:50:44,251 --> 00:50:46,086
- Umefurahi sana.
- Endelea.

540
00:50:46,562 --> 00:50:47,980
Wewe pia, unafuata.

541
00:50:48,397 --> 00:50:50,441
[ZOTE] Hongera!

542
00:50:50,775 --> 00:50:52,318
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

543
00:50:52,693 --> 00:50:53,694
Nenda kachukue zaidi.

544
00:50:53,694 --> 00:50:54,904
- Kwa hivyo wanaweza kuwa na zaidi.
- Hakika, bila shaka.

545
00:50:54,904 --> 00:50:55,904
Nipe dakika.

546
00:50:57,156 --> 00:50:58,657
[mazungumzo ya mbali]

547
00:51:05,122 --> 00:51:06,665
Hapa. Nimekuletea kinywaji.

548
00:51:07,124 --> 00:51:08,124
Asante.

549
00:51:11,587 --> 00:51:13,672
Je, ni kweli kwamba wewe na Angel
tulikuwa pamoja?

550
00:51:16,652 --> 00:51:18,404
Ni aina fulani mbaya, dude.

551
00:51:21,388 --> 00:51:22,556
Hakuna tatizo.

552
00:51:22,848 --> 00:51:23,933
Nataka tu kujua.

553
00:51:25,184 --> 00:51:26,227
Ndiyo.

554
00:51:27,306 --> 00:51:29,140
Lakini ilikuwa haraka.
Miezi miwili.

555
00:51:29,627 --> 00:51:30,669
Sio hata, nadhani.

556
00:51:32,227 --> 00:51:33,729
Mbona mmeachana?

557
00:51:37,238 --> 00:51:38,614
Mimi sio aina yake kabisa.

558
00:51:40,324 --> 00:51:41,408
Kisha ni nani?

559
00:51:50,459 --> 00:51:51,459
Lo!

560
00:51:51,669 --> 00:51:52,711
Hiyo ni nzuri.

561
00:51:54,355 --> 00:51:55,981
Kesho hautafanya
kuwa single tena.

562
00:51:56,006 --> 00:51:57,466
- Hapana, sio mimi.
- Hongera!

563
00:51:57,466 --> 00:51:59,134
Mkaribishe mtu huyu badala yake.
Anatoka Manila.

564
00:51:59,134 --> 00:52:00,302
Fanya naye.

565
00:52:00,302 --> 00:52:02,638
nitapita. Nina a
mpenzi, unajua.

566
00:52:02,638 --> 00:52:04,056
Haya, ni sawa.

567
00:52:04,081 --> 00:52:05,791
Ngoma naye, cheza naye!

568
00:52:12,022 --> 00:52:14,859
[ZOTE] Hongera!

569
00:52:15,776 --> 00:52:16,861
Yo!

570
00:52:17,945 --> 00:52:19,238
CARMELA: Ndio!

571
00:52:22,366 --> 00:52:24,243
CARMELA: Sherehe, sherehe!

572
00:52:49,101 --> 00:52:51,437
Kwa nini huonekani
una nishati yoyote usiku wa leo?

573
00:52:53,480 --> 00:52:57,067
Naam, samahani Carmela na
Ilibidi nipange haya yote.

574
00:52:57,776 --> 00:52:59,695
Endelea na safari ya hatia inakuja.

575
00:53:01,238 --> 00:53:02,615
Hey, unatania tu.

576
00:53:02,948 --> 00:53:04,658
Bila shaka hii ni kwa ajili yako.

577
00:53:06,535 --> 00:53:09,622
Sherehe yako ya mwisho hapo awali
tunakupa kwa Mfalme.

578
00:53:12,541 --> 00:53:14,044
Hongera!

579
00:53:15,895 --> 00:53:18,188
- Chini juu!
- Msichana, asante!

580
00:53:18,213 --> 00:53:19,924
- Asante sana, wavulana.
- Ndio.

581
00:53:19,924 --> 00:53:22,051
Njoo. Hebu tupige risasi!

582
00:53:22,051 --> 00:53:24,011
Hii ni kwa ajili yako. Twende, twende!

583
00:53:24,011 --> 00:53:26,430
- Je!
- Twende, twende!

584
00:53:26,805 --> 00:53:28,891
[umati ukishangilia]

585
00:53:28,891 --> 00:53:30,351
Vinywaji zaidi!

586
00:53:30,768 --> 00:53:32,061
Vinywaji zaidi!

587
00:53:32,311 --> 00:53:34,313
Vinywaji zaidi!

588
00:53:46,727 --> 00:53:47,743
- Samahani.
- Samahani

589
00:53:47,743 --> 00:53:49,453
...lakini hutanikubali?

590
00:55:10,826 --> 00:55:11,826
Njoo, ujiunge nasi.

591
00:55:12,244 --> 00:55:13,412
Na kufunga mlango.

592
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Oh, shit.

593
01:02:02,487 --> 01:02:04,614
Nini heck ni yako
tatizo? Hebu tuzungumze.

594
01:02:04,614 --> 01:02:06,533
[umati ukishangilia]

595
01:02:06,533 --> 01:02:08,118
Kilichotokea kwenye maporomoko hayo hakikuwa sahihi.

596
01:02:08,118 --> 01:02:09,494
Tuache hili.

597
01:02:12,539 --> 01:02:14,166
Je, hukuipenda?

598
01:02:16,835 --> 01:02:19,254
Dammit, Rose,
unaumia tu King.

599
01:02:20,338 --> 01:02:22,382
Na mimi namjua Ron
inazidi kuumia.

600
01:02:23,675 --> 01:02:24,675
Shikilia.

601
01:02:24,901 --> 01:02:26,862
Unawezaje kusema Ron anaumia?

602
01:02:26,887 --> 01:02:28,180
Je, aliuliza maswali?

603
01:02:30,557 --> 01:02:31,933
Hilo ndilo jambo, Rose.

604
01:02:32,517 --> 01:02:35,061
Ni ngumu zaidi wasipouliza.

605
01:02:36,188 --> 01:02:38,356
Ni vigumu sana kueleza.

606
01:02:38,356 --> 01:02:40,859
Hasa wakati mtu
hata haulizi.

607
01:02:43,695 --> 01:02:46,364
Kweli, labda aliipenda pia.

608
01:03:01,796 --> 01:03:02,923
[kubisha]

609
01:03:05,550 --> 01:03:06,550
Habari.

610
01:03:06,943 --> 01:03:07,944
Kwa nini uko hapa?

611
01:03:07,969 --> 01:03:09,596
Msifanye nyie
kuwa na chama chako?

612
01:03:09,930 --> 01:03:11,973
Je, ninaweza kumchukua Angel sasa?

613
01:03:11,998 --> 01:03:13,667
Je! Ni mapema sana.

614
01:03:14,809 --> 01:03:17,521
Naam, ikiwa hutaki
mimi, nitaingia tu ndani.

615
01:03:18,663 --> 01:03:22,250
Ron, sikusema hakuna vichaa
inaruhusiwa hapa?

616
01:03:22,275 --> 01:03:23,360
Nenda tu nyumbani.

617
01:03:23,360 --> 01:03:24,861
Nyie mnaenda
ili kuzungumza baadaye.

618
01:03:24,861 --> 01:03:26,780
Njoo, tafadhali.
Nitaingia tu ndani.

619
01:03:26,780 --> 01:03:28,448
Nenda nyumbani, Ron.

620
01:03:28,448 --> 01:03:29,533
Nenda tu nyumbani.

621
01:03:29,533 --> 01:03:30,825
Nenda nyumbani sasa.

622
01:03:31,368 --> 01:03:32,536
Kwaheri.

623
01:03:39,751 --> 01:03:41,670
Rose, nini hasa
unataka kutokea?

624
01:03:42,128 --> 01:03:43,672
Nataka kuwa na wewe.

625
01:03:44,673 --> 01:03:46,800
- Wapi?
- Hivi sasa.

626
01:03:48,176 --> 01:03:49,261
Kwa sasa tu?

627
01:03:50,428 --> 01:03:52,639
Uh, unamaanisha nini?

628
01:03:53,139 --> 01:03:54,474
Je, unampenda King?

629
01:03:58,186 --> 01:04:00,063
Lo, bila shaka.

630
01:04:02,941 --> 01:04:04,442
Kisha unafanya nini?

631
01:04:05,735 --> 01:04:06,820
Hii ni nini?

632
01:04:07,948 --> 01:04:09,032
Kwa nini?

633
01:04:09,097 --> 01:04:10,661
Je, hutaki kuwa na mimi?

634
01:04:11,616 --> 01:04:14,035
Hii ndiyo siku pekee ambayo tumebakiza.

635
01:04:16,121 --> 01:04:17,122
Malaika...

636
01:04:17,789 --> 01:04:19,165
Ninaolewa.

637
01:04:19,499 --> 01:04:21,418
Wewe pia. Unaolewa.

638
01:04:23,712 --> 01:04:25,255
Unataka nimuache Mfalme?

639
01:04:28,091 --> 01:04:29,091
Rose.

640
01:04:34,139 --> 01:04:35,307
Kwa nini sivyo?

641
01:04:37,392 --> 01:04:38,628
Tukimbie.

642
01:04:38,893 --> 01:04:41,563
Twende mbali.
Twende Manila.

643
01:04:48,486 --> 01:04:49,654
Rose, niko serious.

644
01:04:53,158 --> 01:04:54,158
Mimi pia.

645
01:04:55,619 --> 01:04:57,495
Sitamuacha Mfalme.

646
01:04:57,954 --> 01:04:59,581
Kila kitu kimewekwa tayari.

647
01:05:00,373 --> 01:05:02,083
Watu wangesema nini hata?

648
01:05:02,500 --> 01:05:03,543
Na zaidi ya ...

649
01:05:04,210 --> 01:05:05,629
Manila?

650
01:05:06,129 --> 01:05:07,589
Mimi si kama wewe, Angel.

651
01:05:07,614 --> 01:05:10,825
Isitoshe, sijioni
nje ya jimbo hili.

652
01:05:13,011 --> 01:05:14,721
Kwa hivyo umepata matumaini yangu?

653
01:05:15,555 --> 01:05:16,681
Malaika.

654
01:05:19,267 --> 01:05:20,560
nakupenda.

655
01:05:22,437 --> 01:05:24,564
Lakini nataka maisha ya amani.

656
01:05:25,982 --> 01:05:28,026
Na sitapata hilo na wewe.

657
01:05:28,943 --> 01:05:30,820
Rose, nini duniani
unazungumzia?

658
01:05:32,656 --> 01:05:34,240
Ikiwa tutamaliza pamoja,

659
01:05:34,783 --> 01:05:36,576
tutajificha kila wakati.

660
01:05:37,369 --> 01:05:39,829
Baba yako atakuwa akitutazama kila wakati.

661
01:05:41,289 --> 01:05:43,369
Sitaki mambo kupata
mbaya zaidi kwenu nyie.

662
01:05:53,093 --> 01:05:56,262
Umesahau kwanini wewe
walifukuzwa Manila?

663
01:05:59,516 --> 01:06:02,268
Viatu vyangu vya shule viliharibika.

664
01:06:02,917 --> 01:06:04,753
Ulisema una jozi ya ziada.

665
01:06:04,813 --> 01:06:06,314
Na ikiwa inafaa kwangu,

666
01:06:07,065 --> 01:06:08,316
ilikuwa yangu.

667
01:06:09,734 --> 01:06:12,696
Hapo hapo na pale,
Nilianguka sana kwa ajili yako.

668
01:06:14,114 --> 01:06:16,032
Ulikuwa mzuri sana kwangu.

669
01:06:23,540 --> 01:06:24,749
Na kisha ...

670
01:06:26,209 --> 01:06:29,045
Nilishangaa wakati wewe
ghafla akanivua soksi.

671
01:06:34,008 --> 01:06:35,260
Na kisha ...

672
01:06:36,136 --> 01:06:38,012
ghafla ulibusu mguu wangu.

673
01:06:43,643 --> 01:06:45,019
Miguu yangu.

674
01:06:49,274 --> 01:06:50,674
Paja langu.

675
01:06:58,158 --> 01:06:59,451
Kisha ukavua nguo.

676
01:07:01,536 --> 01:07:02,954
Ulinivua nguo pia.

677
01:07:09,127 --> 01:07:11,880
Kisha ghafla ulibusu midomo yangu.

678
01:07:13,965 --> 01:07:16,009
Kisha baba yako akatokea ghafla.

679
01:07:29,481 --> 01:07:30,482
Malaika.

680
01:07:32,400 --> 01:07:36,738
Nataka tu kukumbuka kile sisi
nilikuwa nayo kabla sijatulia.

681
01:07:39,240 --> 01:07:40,450
Je, ni sawa?

682
01:07:45,830 --> 01:07:47,248
Vipi kuhusu mimi?

683
01:07:49,918 --> 01:07:51,669
Utafurahiya na Ron.

684
01:07:57,175 --> 01:07:58,176
Rose.

685
01:08:03,681 --> 01:08:05,558
Jilazimishe
kuwa na furaha pamoja.

686
01:08:09,408 --> 01:08:12,119
Rose, sitafurahi bila wewe.

687
01:08:15,985 --> 01:08:17,612
Hebu tujaribu.

688
01:08:24,869 --> 01:08:26,704
Tutajaribu.

689
01:15:20,743 --> 01:15:22,286
Haya, mbona bado uko macho?

690
01:15:25,414 --> 01:15:26,749
Ulikuwa na Rose?

691
01:15:31,420 --> 01:15:32,630
Bila shaka nilikuwa.

692
01:15:32,922 --> 01:15:34,257
Ni harusi yake.

693
01:15:35,091 --> 01:15:36,968
Ilikuwa ni bridal shower yake, sivyo?

694
01:15:38,135 --> 01:15:39,387
Njoo.

695
01:15:42,974 --> 01:15:44,725
Usinifanye mjinga.

696
01:15:45,601 --> 01:15:47,687
Unajua ninachomaanisha.

697
01:15:54,986 --> 01:15:56,237
Je, umelewa?

698
01:15:58,281 --> 01:16:01,284
Baba yako tayari aliniambia
kuhusu wewe na Rose.

699
01:16:05,329 --> 01:16:06,580
Ron, mpenzi.

700
01:16:08,499 --> 01:16:10,209
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

701
01:16:11,043 --> 01:16:12,712
Tulikuwa bado katika shule ya upili wakati huo.

702
01:16:12,737 --> 01:16:14,989
Je, ndiyo maana umejipanga kwenye maporomoko?

703
01:16:19,135 --> 01:16:20,177
Vipi kuhusu usiku wa leo?

704
01:16:20,806 --> 01:16:22,095
Nyinyi wawili mlifanya nini?

705
01:16:25,433 --> 01:16:27,005
Je, unanishtaki kwa jambo fulani?

706
01:16:31,188 --> 01:16:32,315
Je, unampenda?

707
01:16:35,651 --> 01:16:37,111
Je, bado unampenda?

708
01:16:40,281 --> 01:16:41,324
Sio tena.

709
01:16:43,659 --> 01:16:45,041
Nilidhani sikufanya tena.

710
01:16:47,443 --> 01:16:48,443
Pole.

711
01:17:02,154 --> 01:17:04,198
Je! unajua jinsi ninavyokupenda?

712
01:17:06,217 --> 01:17:08,385
Sielewi kabisa.

713
01:17:08,410 --> 01:17:10,120
Lakini nitajaribu.

714
01:17:11,676 --> 01:17:13,386
Lakini huna haja ya kuomba msamaha.

715
01:17:16,737 --> 01:17:18,364
- Ron.
- Baba yako yuko sawa.

716
01:17:20,463 --> 01:17:22,090
Nahitaji kukuondoa hapa.

717
01:17:24,033 --> 01:17:26,744
Nadhani siwezi
kukuoa tena, Ron.

718
01:17:28,639 --> 01:17:30,557
Lo! Subiri, shikilia.

719
01:17:31,043 --> 01:17:32,336
Shikilia tu sekunde.

720
01:17:33,123 --> 01:17:34,874
Je! nilikukosea?

721
01:17:36,496 --> 01:17:37,496
Hapana, Ron.

722
01:17:39,163 --> 01:17:40,540
Ninahisi hatia tu.

723
01:17:44,869 --> 01:17:47,580
Nilijaribu kuingia kwenye uhusiano.

724
01:17:49,914 --> 01:17:50,914
Na wewe.

725
01:17:52,436 --> 01:17:54,230
Wakati nilikuwa si mzima bado.

726
01:17:55,182 --> 01:17:56,892
Sio haki kwako, Ron.

727
01:17:59,269 --> 01:18:01,480
Kwamba unakwenda
nioe halafu...

728
01:18:04,339 --> 01:18:06,633
utapata chache tu
vipande vyangu vilivyovunjika.

729
01:18:09,655 --> 01:18:10,655
Lakini...

730
01:18:11,616 --> 01:18:13,613
Lakini naweza kukusubiri.

731
01:18:13,839 --> 01:18:14,927
Ukitaka,

732
01:18:16,520 --> 01:18:19,398
Nitakusaidia hata kujipata.

733
01:18:19,843 --> 01:18:21,845
Tafadhali tu usiniache.

734
01:18:39,807 --> 01:18:41,226
Samahani, Ron.

735
01:18:48,462 --> 01:18:50,047
samahani.

736
01:19:08,669 --> 01:19:10,170
samahani.

737
01:19:41,909 --> 01:19:43,327
Oh, hujambo, kaka.

738
01:19:43,765 --> 01:19:44,784
Unaelekea wapi?

739
01:19:45,789 --> 01:19:47,414
Mimi na Angel tukaachana.

740
01:19:47,896 --> 01:19:49,421
Nitarudi Manila.

741
01:19:51,482 --> 01:19:52,649
Uko sawa?

742
01:19:53,538 --> 01:19:54,623
Unataka kunyakua kinywaji?

743
01:20:07,906 --> 01:20:09,908
Tayari alitoa
nirudishie, unaona?

744
01:20:11,258 --> 01:20:13,511
Alisema hawezi
nioe tena.

745
01:20:15,673 --> 01:20:17,092
Alisema sio haki
ili nimpende

746
01:20:17,116 --> 01:20:19,118
wakati anatoa tu
mimi vipande vilivyovunjika.

747
01:20:19,689 --> 01:20:20,941
Mwana wa mbwembwe.

748
01:20:23,746 --> 01:20:25,205
Yeye ni nini, mkate wa mkate?

749
01:20:28,588 --> 01:20:29,798
Piga risasi kwanza.

750
01:20:33,442 --> 01:20:35,002
Unajua hata nini
alimaanisha hivyo?

751
01:20:41,463 --> 01:20:42,964
Anampenda mtu mwingine, sivyo?

752
01:20:47,728 --> 01:20:49,563
Piga risasi kwanza, pia.

753
01:20:56,739 --> 01:20:57,823
Je, ni Rose?

754
01:21:06,181 --> 01:21:07,349
Nilijua.

755
01:21:11,221 --> 01:21:14,391
Je, unajua kuwa Rose alikuwa
taabu sana Angel alipoondoka?

756
01:21:17,484 --> 01:21:20,612
Alinipa umakini tu
wakati Angel alikuwa amekwenda.

757
01:21:23,726 --> 01:21:25,048
Naam, wewe ni mjinga basi.

758
01:21:27,007 --> 01:21:30,135
Kwanini ulimwacha Malaika kuwa
mjakazi wa heshima kwenye harusi yako?

759
01:21:33,938 --> 01:21:35,148
Wao ni marafiki bora.

760
01:21:35,752 --> 01:21:36,962
Goddammit.

761
01:21:38,364 --> 01:21:40,532
Marafiki bora wanaokorofishana?

762
01:21:40,597 --> 01:21:42,140
[anacheka]

763
01:21:47,373 --> 01:21:48,423
Lakini wewe?

764
01:21:48,578 --> 01:21:49,787
Una bahati.

765
01:21:50,462 --> 01:21:52,255
Kwa sababu Rose alikuchagua wewe.

766
01:21:53,963 --> 01:21:55,339
Una bahati sana, unajua.

767
01:21:58,935 --> 01:22:00,812
Lakini Angel alisema ...

768
01:22:00,886 --> 01:22:02,583
bado anampenda Rose.

769
01:22:02,841 --> 01:22:04,510
Bado wewe ndiye aliyechagua.

770
01:22:05,166 --> 01:22:06,542
Una bahati sana.

771
01:22:13,399 --> 01:22:14,817
Nina bahati kweli?

772
01:22:21,889 --> 01:22:23,224
Hii hapa nambari yangu.

773
01:22:24,134 --> 01:22:26,595
Nipigie ukiwa Manila.

774
01:22:30,740 --> 01:22:31,992
Tukutane huko juu.

775
01:22:40,459 --> 01:22:42,043
Kwa nini tusubiri Manila?

776
01:22:45,925 --> 01:22:47,105
Kwa nini si papa hapa?

777
01:23:01,233 --> 01:23:02,233
Piga tu risasi kwanza.

778
01:23:17,421 --> 01:23:18,964
Huna aibu!

779
01:23:19,663 --> 01:23:22,290
Je, huoni aibu
majirani zetu watasema nini?

780
01:23:23,389 --> 01:23:25,472
Daima unataka kuwa
mazungumzo ya mjini!

781
01:23:25,587 --> 01:23:27,172
Je, huoni haya mbele za Mungu?

782
01:23:27,935 --> 01:23:29,562
Fikiria juu yake, Malaika!

783
01:23:30,242 --> 01:23:32,578
Kwa nini? Unafanya nini
unataka nifikirie?

784
01:23:33,605 --> 01:23:35,148
Kuhusu mimi ni nani?

785
01:23:35,173 --> 01:23:37,091
Najua hasa mimi ni nani!

786
01:23:39,401 --> 01:23:43,614
Umepoteza nafasi yako
kupendwa na mwanaume!

787
01:23:45,186 --> 01:23:49,399
Umepoteza nafasi yako
kuwa na familia yako mwenyewe.

788
01:23:51,332 --> 01:23:55,128
Malaika, hujui
jinsi upweke ni kuwa peke yako.

789
01:23:55,677 --> 01:23:57,762
Kwa hivyo unanifanya nihisi
kwa njia hiyo pia, baba?

790
01:23:58,630 --> 01:24:01,090
Jamani. Hiyo ni nzuri sana
unafanya nini!

791
01:24:05,814 --> 01:24:06,940
sijui...

792
01:24:08,097 --> 01:24:09,890
nilichofanya vibaya

793
01:24:10,677 --> 01:24:12,179
katika kukulea.

794
01:24:17,032 --> 01:24:18,908
Huna mtu wa kumlaumu, Baba.

795
01:24:20,330 --> 01:24:21,915
Ni uamuzi wangu...

796
01:24:22,015 --> 01:24:25,644
Ni uamuzi wangu kutokuwa
mnyonge kama wewe!

797
01:25:28,761 --> 01:25:30,721
Tafadhali, nisamehe.

798
01:25:35,998 --> 01:25:38,668
Nilijaribu kweli.

799
01:25:46,124 --> 01:25:48,251
Sisi sote tulijaribu, sawa?

800
01:26:53,679 --> 01:26:55,806
samahani.

801
01:26:57,891 --> 01:26:59,601
samahani.

802
01:27:01,751 --> 01:27:05,171
Lakini ninahitaji kujifunza
jinsi ya kuwa na furaha.

803
01:27:08,175 --> 01:27:09,551
Pole.

804
01:27:18,328 --> 01:27:19,705
samahani.

805
01:27:20,122 --> 01:27:21,123
Pole.

806
01:27:49,051 --> 01:27:50,469
Unajali, sawa?

807
01:27:50,944 --> 01:27:51,945
Binti yangu.

808
01:28:10,440 --> 01:28:11,440
Baba.

809
01:28:11,757 --> 01:28:13,342
Jihadharini, mtoto.

810
01:28:38,425 --> 01:28:39,634
Malaika!

811
01:28:50,171 --> 01:28:51,595
Je, unaondoka tayari?

812
01:28:53,062 --> 01:28:54,355
Unakuja nami?

813
01:29:00,126 --> 01:29:01,377
Kwa nini umevaa hivyo?

814
01:29:01,961 --> 01:29:03,338
niko tayari.

815
01:29:20,618 --> 01:29:22,078
Unaonekana mrembo sana.

816
01:29:30,544 --> 01:29:31,544
Naam?

817
01:29:32,813 --> 01:29:33,813
Je!

818
01:29:39,239 --> 01:29:40,323
Dereva!

819
01:29:40,370 --> 01:29:41,747
Vuta, tafadhali.

820
01:29:45,156 --> 01:29:46,908
Inaonekana tayari umejaa, bwana?

821
01:29:46,933 --> 01:29:48,643
Ndio, lakini hii ni safari ya mwisho.


